Allgemeine Geschäftsbedingungen

Artikel 1 – Herausgeber und Verkäufer

Die vorliegende Website und die Software Le Grimoire werden herausgegeben von:

• Herausgeber: Yann Mennesson, Einzelunternehmer
• Geschäftsbezeichnungen: „Le Grimoire" (die Software), „Karasumei" (Verlagsmarke)
• Status: Einzelunternehmer (französisches „auto-entrepreneur"-Regime)
• Anschrift: 35 rue de l'Abbé Darras, 60150 Longueil-Annel, Frankreich
• SIRET: 798 871 604 00038
• Kontakt: [email protected]

Artikel 2 – Gegenstand

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen Le Grimoire und jedem Käufer (nachfolgend „der Kunde"), der eine Nutzungslizenz für die Software Le Grimoire, ein Abonnement für den zugehörigen Online-Dienst oder Pakete von KI-Anfragen erwerben möchte.

Jede Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser AGB voraus.

Artikel 3 – Produkte und Preise

3.1 Software-Lizenzen

Die Lizenz ist persönlich, nicht abtretbar und nicht übertragbar. Sie berechtigt zur Installation auf den dem Kunden gehörenden Geräten.

3.2 Abonnements für den KI-Dienst (VPS)

Das Monatsabonnement Early Access ist ein zeitlich begrenzter Aktionspreis (regulärer Preis: 14,90 € / Monat). Das Abonnement wird ausschließlich monatlich angeboten: es wird kein Jahresabonnement angeboten. Es gewährt Zugang zum KI-Dienst: Die Anfragen des Kunden werden vom Server des Verkäufers, der ausschließlich als Proxy fungiert, an einen Drittanbieter für KI weitergeleitet, wobei der Verkäufer die KI-Engine nicht selbst hostet. Nicht verbrauchte Anfragen werden am Ende des Zeitraums nicht auf den Folgemonat übertragen.

3.3 Pakete von KI-Anfragen

Die Pakete sind ohne zeitliche Begrenzung nutzbar; sie schreiben dem Anfragekonto des gehosteten KI-Dienstes Anfragen gut und können allein oder ergänzend zu einem Abonnement verwendet werden.

Artikel 4 – Bestellung und Zahlung

Die Bestellungen werden über die Website le-grimoire.fr aufgegeben. Der Verkauf an den Endkunden und die Zahlungsabwicklung erfolgen über den autorisierten Wiederverkäufer („Merchant of Record") Polar Software, Inc. (3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, Vereinigte Staaten). Polar tritt dabei als offizieller Wiederverkäufer auf: Das Unternehmen erscheint als Verkäufer auf der Rechnung und übernimmt die Erhebung, Meldung und Abführung der anfallenden Steuern (MwSt. / Umsatzsteuer). Die Abwicklung der Kartenzahlungen erfolgt als Unterauftragsverarbeitung durch Stripe, Inc. Die Bankdaten des Kunden werden zu keinem Zeitpunkt über die Server des Herausgebers geleitet.

Die akzeptierten Zahlungsmittel sind diejenigen, die von Polar angeboten werden (Bankkarte und weitere, je nach Verfügbarkeit).

Die Bestellung wird nach Eingang der Zahlung bestätigt. Eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel wird an die bei der Bestellung angegebene Adresse versandt.

Artikel 5 – Lieferung

Da es sich um digitale Produkte handelt, erfolgt die Lieferung elektronisch, unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung. Alle Produkte werden in Form eines Aktivierungsschlüssels geliefert, der per E-Mail zugesandt und im Kundenbereich verfügbar gemacht wird. Die Aktivierung erfolgt durch Eingabe dieses Schlüssels in der Software:

• Lizenzen: der Schlüssel schaltet die Softwarelizenz frei.
• Abonnements: der Schlüssel aktiviert das KI-Anfragekonto.
• Anfragepakete: der Schlüssel schreibt die Anfragen dem Konto des Kunden gut.

Artikel 6 – Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) findet das Widerrufsrecht keine Anwendung auf digitale Inhalte, die auf einem nicht-körperlichen Datenträger bereitgestellt werden und deren Ausführung mit vorheriger Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat, der ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat.

Mit der Bestätigung seiner Bestellung sowie dem Herunterladen oder Aktivieren der Software bzw. der Anfragen erklärt der Kunde ausdrücklich seinen Verzicht auf sein Widerrufsrecht.

Eine Rückerstattung wird nicht gewährt, sobald die Lizenz aktiviert, das Abonnement abgeschlossen oder die Anfragen gutgeschrieben wurden.

Artikel 7 – Verfügbarkeit des Dienstes

Der Verkäufer verpflichtet sich, den VPS-Dienst unter den bestmöglichen Bedingungen verfügbar zu halten. Er kann jedoch nicht für Unterbrechungen verantwortlich gemacht werden, die auf Wartungsarbeiten, Ausfälle des Hostings oder Ereignisse höherer Gewalt zurückzuführen sind.

Im Falle einer länger andauernden und dem Verkäufer zurechenbaren Nichtverfügbarkeit (von mehr als 72 aufeinanderfolgenden Stunden) kann der Kunde einen Ausgleich in Form von Anfragen erhalten, der der Dauer der Unterbrechung entspricht.

Artikel 8 – Geistiges Eigentum

Die Software Le Grimoire, ihr Quellcode, ihre Benutzeroberflächen, ihre Grafiken und ihre Inhalte sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers und werden durch die französischen und internationalen Gesetze über das Urheberrecht und das geistige Eigentum geschützt.

Die dem Kunden gewährte Lizenz ist eine persönliche und nicht ausschließliche Nutzungslizenz. Sie beinhaltet keinerlei Eigentumsübertragung. Jede Vervielfältigung, Weiterverbreitung, Dekompilierung oder Veränderung der Software ist strengstens untersagt.

Artikel 9 – Haftung

Der Verkäufer kann nicht verantwortlich gemacht werden für:

• Die von der KI auf Anfrage des Kunden erzeugten Inhalte.
• Die Nutzung der Software oder der erzeugten Inhalte durch den Kunden.
• Unterbrechungen oder Änderungen der Drittanbieterdienste (KI-API-Anbieter).
• Jeglichen mittelbaren Schaden, Datenverlust oder entgangenen Gewinn.

Die Haftung des Verkäufers ist in jedem Fall auf den Betrag der tatsächlich vom Kunden für die betreffende Bestellung gezahlten Summen beschränkt.

Artikel 10 – Personenbezogene Daten

Der Verkäufer erhebt ausschließlich die zur Verwaltung der Geschäftsbeziehung unbedingt erforderlichen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Bestellverlauf und den generierten Lizenzschlüssel.

Die Zahlungsdaten werden ausschließlich vom Wiederverkäufer Polar Software, Inc. und seinem Zahlungs-Unterauftragsverarbeiter Stripe, Inc. verarbeitet; sie werden niemals auf den Servern des Herausgebers gespeichert.

Der Kunde hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung seiner Daten, das per E-Mail an [email protected] ausgeübt werden kann.

Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Datenschutzrichtlinie.

Artikel 11 – Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese AGB unterliegen dem französischen Recht. Im Streitfall wendet sich der Kunde vorrangig an den Verkäufer, um eine gütliche Einigung zu erzielen. Kommt keine Einigung zustande, sind die zuständigen französischen Gerichte zuständig; der Verbraucher-Kunde behält das Recht, das Gericht seines Wohnsitzes anzurufen.

Gemäß den Artikeln L612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher-Kunde zur gütlichen Beilegung jeder Streitigkeit kostenlos einen Verbraucherschlichter in Anspruch nehmen. Zuständiger Schlichter ist: [auszufüllen: Name des Schlichters] — [auszufüllen: Website des Schlichters].

Artikel 12 – Änderung der AGB

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die vorliegenden AGB jederzeit zu ändern. Es gelten die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind. Abonnierte Kunden werden über jede wesentliche Änderung per E-Mail mit einer Frist von 30 Tagen informiert.

Retour à l'accueil