Prywatność

Polityka prywatności

Wersja obowiązująca od 1 lipca 2026 r. — Zgodna z RODO (UE 2016/679)

Dokument prawny sporządzony w języku francuskim, oficjalnym języku wydawcy.

1. Administrator danych

Administrator: Yann Mennesson, przedsiębiorca indywidualny (jednoosobowa działalność gospodarcza) — nazwy handlowe: „Le Grimoire” (oprogramowanie), „Karasumei” (marka wydawnicza)
SIRET: 798 871 604 00038
Adres: 35 rue de l'Abbé Darras, 60150 Longueil-Annel, Francja
Kontakt: [email protected]

2. Gromadzone dane

Gromadzimy wyłącznie dane ściśle niezbędne do relacji handlowej:

Dane	Cel	Okres przechowywania
Adres e-mail	Dostarczenie licencji, obsługa klienta, komunikacja związana z kontem	Czas trwania umowy + 3 lata
Imię / nazwisko	Identyfikacja posiadacza licencji	Czas trwania umowy + 3 lata
Historia zamówień	Zarządzanie licencjami, fakturowanie, obowiązki prawne	10 lat (obowiązek księgowy)
Wygenerowany klucz licencyjny	Aktywacja i weryfikacja oprogramowania	Czas trwania umowy

Czego nie gromadzimy: danych bankowych (przetwarzanych wyłącznie przez Polar i jego podwykonawcę Stripe), treści Twoich rękopisów lub projektów (przechowywanych lokalnie na Twoim urządzeniu), danych o dokładnej lokalizacji.

3. Dane płatnicze

Sprzedaż jest realizowana przez naszego resellera (Merchant of Record) Polar Software, Inc. (Dover, Delaware, Stany Zjednoczone); płatności kartą są przetwarzane przez jego podwykonawcę Stripe, Inc. Dane bankowe (numer karty itp.) nigdy nie przechodzą przez nasze serwery i nigdy nie są przez nas przechowywane.

Polar posiada własną politykę prywatności dostępną pod adresem polar.sh/legal/privacy.

4. Hosting danych

Dane konta są przechowywane na serwerach OVH SAS zlokalizowanych we Francji (Roubaix). Wydawca nie dokonuje żadnego przekazywania danych poza Unię Europejską, z wyjątkiem danych przetwarzanych przez Polar Software, Inc. oraz Stripe, Inc. (Stany Zjednoczone, objętych standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej).

5. Korzystanie z usługi AI (opcjonalne)

Jeśli korzystasz z usługi AI za pośrednictwem naszych serwerów (abonament VPS lub pakiety zapytań):

Twoje zapytania przechodzą przez nasz VPS, aby zostać przekazane dostawcy AI (DeepSeek lub równoważnemu).
Przechowujemy wyłącznie licznik wykorzystanych zapytań, bez rejestrowania treści wymiany.
Jeśli korzystasz z własnego klucza API (BYOK), Twoje zapytania nie przechodzą przez nasze serwery i podlegają polityce Twojego dostawcy AI.

6. Twoje prawa (RODO)

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa:

Prawo dostępu: uzyskanie kopii swoich danych osobowych.
Prawo do sprostowania: poprawienie nieprawidłowych danych.
Prawo do usunięcia: żądanie usunięcia swoich danych.
Prawo do przenoszenia: otrzymanie swoich danych w ustrukturyzowanym formacie.
Prawo do sprzeciwu: wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych.
Prawo do ograniczenia: tymczasowe ograniczenie przetwarzania.

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. Odpowiemy w terminie maksymalnie 30 dni.

W przypadku nierozwiązanej reklamacji możesz wnieść skargę do francuskiego organu ochrony danych CNIL: www.cnil.fr

7. Pliki cookie

Witryna używa wyłącznie technicznych plików cookie niezbędnych do działania usługi:

Plik cookie sesji (uwierzytelnianie, koszyk).
Preferencja językowa.

Żaden reklamowy, śledzący ani profilujący plik cookie nie jest zapisywany. Nie jest używane żadne zewnętrzne narzędzie analityczne (Google Analytics itp.).

8. Zmiany

Niniejsza polityka może być aktualizowana. W przypadku istotnej zmiany użytkownicy posiadający aktywne konto zostaną poinformowani e-mailem z 30-dniowym wyprzedzeniem. Data aktualizacji jest podana w nagłówku dokumentu.

Retour à l'accueil