Condizioni Generali di Vendita
Articolo 1 – Editore e venditore
Il presente sito e il software Le Grimoire sono editi da:
- Editore e venditore: Yann Mennesson, imprenditore individuale
- Nomi commerciali: «Le Grimoire» (il software), «Karasumei» (marchio editoriale)
- Forma giuridica: Imprenditore individuale (regime francese «auto-entrepreneur»)
- Indirizzo: 35 rue de l'Abbé Darras, 60150 Longueil-Annel, Francia
- SIRET: 798 871 604 00038
- Contatto: [email protected]
Articolo 2 – Oggetto
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) disciplinano i rapporti contrattuali tra Le Grimoire e qualsiasi acquirente (di seguito «il Cliente») che desideri acquistare una licenza d'uso del software Le Grimoire, un abbonamento al servizio online associato o pacchetti di richieste IA.
Ogni ordine comporta l'accettazione piena e integrale delle presenti CGV.
Articolo 3 – Prodotti e tariffe
3.1 Licenze software
| Prodotto | Prezzo | Descrizione |
|---|---|---|
| Licenza Fondatore Early Access | 49 € IVA inclusa | Accesso a vita al software, prezzo promozionale limitato nel tempo (prezzo al pubblico: 89 €) |
| Licenza Standard | 89 € IVA inclusa | Accesso a vita al software al termine del periodo Early Access |
La licenza è personale, non cedibile e non trasferibile. Essa autorizza l'installazione sulle macchine di proprietà del Cliente.
3.2 Abbonamenti al servizio IA (VPS)
| Formula | Prezzo | Richieste incluse |
|---|---|---|
| Abbonamento mensile Early Access | 9,90 € IVA inclusa / mese | 200 richieste IA / mese |
| Abbonamento mensile Standard | 14,90 € IVA inclusa / mese | 200 richieste IA / mese |
L'abbonamento mensile Early Access è una tariffa promozionale limitata nel tempo (prezzo al pubblico: 14,90 € / mese). L'abbonamento è esclusivamente mensile: non è previsto alcun abbonamento annuale. Esso dà accesso al servizio IA: le richieste del Cliente sono inoltrate dal server del venditore (che agisce esclusivamente come proxy) verso un fornitore di IA terzo, senza che il venditore ospiti esso stesso il motore di IA. Le richieste non utilizzate al termine del periodo non vengono riportate.
3.3 Pacchetti di richieste IA
| Pacchetto | Prezzo | Richieste |
|---|---|---|
| Pacchetto S | 4,90 € IVA inclusa | 130 richieste |
| Pacchetto M | 19,90 € IVA inclusa | 650 richieste |
| Pacchetto L | 49,90 € IVA inclusa | 2 000 richieste |
I pacchetti sono utilizzabili senza limiti di tempo. Accreditano l'account delle richieste del servizio di IA ospitato e si utilizzano da soli o in aggiunta a un abbonamento.
Articolo 4 – Ordine e pagamento
Gli ordini vengono effettuati tramite il sito le-grimoire.fr. La vendita al Cliente finale e l'incasso sono realizzati tramite il rivenditore autorizzato («Merchant of Record») Polar Software, Inc. (3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, Stati Uniti). In tale veste, Polar agisce come rivenditore ufficiale: figura come venditore in fattura e si occupa della raccolta, dichiarazione e versamento delle imposte applicabili (IVA / imposte sulle vendite). Il trattamento delle carte di credito è affidato in subappalto a Stripe, Inc. I dati bancari del Cliente non transitano in alcun momento sui server dell'editore.
I mezzi di pagamento accettati sono quelli proposti da Polar (carta di credito, e altri in base alla disponibilità).
L'ordine è confermato dopo la ricezione del pagamento. Una e-mail di conferma contenente la chiave di attivazione viene inviata all'indirizzo fornito al momento dell'ordine.
Articolo 5 – Consegna
Trattandosi di prodotti dematerializzati, la consegna avviene per via elettronica, immediatamente dopo la convalida del pagamento. Tutti i prodotti sono consegnati sotto forma di una chiave di attivazione, inviata via e-mail e disponibile nell'area cliente. L'attivazione avviene inserendo questa chiave nel software:
- Licenze: la chiave sblocca la licenza del software.
- Abbonamenti: la chiave attiva l'account delle richieste IA.
- Pacchetti di richieste: la chiave accredita le richieste sull'account del Cliente.
Articolo 6 – Diritto di recesso
Ai sensi dell'articolo L221-28 del Codice del consumo francese, il diritto di recesso non si applica ai contenuti digitali forniti su un supporto immateriale la cui esecuzione sia iniziata previo accordo del consumatore, il quale abbia espressamente rinunciato al proprio diritto di recesso.
Confermando il proprio ordine e scaricando o attivando il software o le richieste, il Cliente riconosce espressamente di rinunciare al proprio diritto di recesso.
Non sarà concesso alcun rimborso una volta attivata la licenza, sottoscritto l'abbonamento o accreditate le richieste.
Articolo 7 – Disponibilità del servizio
Il venditore si impegna a mantenere il servizio VPS disponibile nelle migliori condizioni possibili. Tuttavia, non potrà essere ritenuto responsabile di interruzioni dovute a operazioni di manutenzione, a guasti dell'hosting o a eventi di forza maggiore.
In caso di indisponibilità prolungata e imputabile al venditore (superiore a 72 ore consecutive), il Cliente potrà beneficiare di un indennizzo in richieste equivalenti alla durata dell'interruzione.
Articolo 8 – Proprietà intellettuale
Il software Le Grimoire, il suo codice sorgente, le sue interfacce, la sua grafica e i suoi contenuti sono di proprietà esclusiva dell'editore e sono protetti dalle leggi francesi e internazionali in materia di diritto d'autore e proprietà intellettuale.
La licenza concessa al Cliente è una licenza d'uso personale e non esclusiva. Essa non comporta alcun trasferimento di proprietà. Qualsiasi riproduzione, ridistribuzione, decompilazione o modifica del software è severamente vietata.
Articolo 9 – Responsabilità
Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile:
- Dei contenuti generati dall'IA su richiesta del Cliente.
- Dell'uso che il Cliente fa del software o dei contenuti prodotti.
- Delle interruzioni o modifiche dei servizi terzi (fornitori di API IA).
- Di qualsiasi danno indiretto, perdita di dati o mancato guadagno.
La responsabilità del venditore è in ogni caso limitata all'importo delle somme effettivamente versate dal Cliente per l'ordine in questione.
Articolo 10 – Dati personali
Il venditore raccoglie esclusivamente i dati strettamente necessari alla gestione del rapporto commerciale: nome, indirizzo e-mail, storico degli ordini e la chiave di licenza generata.
I dati di pagamento sono trattati esclusivamente dal rivenditore Polar Software, Inc. e dal suo subappaltatore di pagamento Stripe, Inc.; non vengono mai conservati sui server dell'editore.
Il Cliente dispone di un diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei propri dati, esercitabile via e-mail all'indirizzo [email protected].
Per maggiori informazioni, si consulti l'Informativa sulla Privacy.
Articolo 11 – Legge applicabile e foro competente
Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, il Cliente si rivolgerà in via prioritaria al venditore per una risoluzione amichevole. In mancanza di accordo, la controversia è di competenza dei tribunali francesi competenti; il Cliente consumatore conserva la facoltà di adire il tribunale del luogo del proprio domicilio.
Ai sensi degli articoli L612-1 e seguenti del Codice del consumo francese, il Cliente consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo per la risoluzione amichevole di qualsiasi controversia. Il mediatore competente è: [da completare: nome del mediatore] — [da completare: sito web del mediatore].
Articolo 12 – Modifica delle CGV
Il venditore si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data dell'ordine. I clienti abbonati saranno informati via e-mail di qualsiasi modifica sostanziale con un preavviso di 30 giorni.
Retour à l'accueil