Общие условия продажи
Статья 1 — Издатель и продавец
Настоящий сайт и программное обеспечение Le Grimoire издаются:
- Издатель: Yann Mennesson, индивидуальный предприниматель
- Коммерческие наименования: «Le Grimoire» (программное обеспечение), «Karasumei» (издательский бренд)
- Статус: индивидуальный предприниматель (французский режим «auto-entrepreneur»)
- Адрес: 35 rue de l'Abbé Darras, 60150 Longueil-Annel, France
- SIRET: 798 871 604 00038
- Контакт: [email protected]
Статья 2 — Предмет
Настоящие Общие условия продажи (далее «Условия») регулируют договорные отношения между Le Grimoire и любым покупателем (далее «Клиент»), желающим приобрести лицензию на использование программного обеспечения Le Grimoire, подписку на сопутствующий онлайн-сервис либо пакеты ИИ-запросов.
Оформление любого заказа означает полное и безоговорочное принятие настоящих Условий.
Статья 3 — Продукты и тарифы
3.1 Программные лицензии
| Продукт | Тариф | Описание |
|---|---|---|
| Лицензия «Основатель» (Early Access) | 49 € с НДС | Пожизненный доступ к программному обеспечению, акционная цена с ограниченным сроком действия (стандартная цена: 89 €) |
| Стандартная лицензия | 89 € с НДС | Пожизненный доступ к программному обеспечению по окончании периода Early Access |
Лицензия является персональной, не подлежит уступке и передаче. Она разрешает установку на устройствах, принадлежащих Клиенту.
3.2 Подписки на ИИ-сервис (VPS)
| Тарифный план | Тариф | Включённые запросы |
|---|---|---|
| Месячная подписка Early Access | 9,90 € с НДС / мес. | 200 ИИ-запросов / мес. |
| Месячная подписка Стандарт | 14,90 € с НДС / мес. | 200 ИИ-запросов / мес. |
Месячная подписка Early Access является акционным тарифом с ограниченным сроком действия (стандартная цена: 14,90 € / мес.). Подписка предоставляется исключительно на месячной основе: годовая подписка не предусмотрена. Она открывает доступ к ИИ-сервису: запросы Клиента ретранслируются сервером продавца (выступающим исключительно в роли прокси) стороннему поставщику ИИ, при этом сам продавец не размещает движок ИИ. Запросы, не использованные к концу расчётного периода, на следующий период не переносятся.
3.3 Пакеты ИИ-запросов
| Пакет | Тариф | Запросы |
|---|---|---|
| Пакет S | 4,90 € с НДС | 130 запросов |
| Пакет M | 19,90 € с НДС | 650 запросов |
| Пакет L | 49,90 € с НДС | 2 000 запросов |
Пакеты можно использовать без ограничения по времени. Они зачисляются на счёт запросов размещённого ИИ-сервиса и используются самостоятельно или в дополнение к подписке.
Статья 4 — Заказ и оплата
Заказы оформляются через сайт le-grimoire.fr. Продажа конечному Клиенту и приём платежей осуществляются через уполномоченного реселлера («Merchant of Record») Polar Software, Inc. (3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, США). В этом качестве Polar выступает официальным реселлером: указывается в качестве продавца в счёте и отвечает за сбор, декларирование и перечисление применимых налогов (НДС / налоги с продаж). Обработка банковских карт передана на субподряд компании Stripe, Inc. Банковские данные Клиента ни на каком этапе не проходят через серверы продавца.
Принимаются средства оплаты, предлагаемые Polar (банковская карта и другие — по доступности).
Заказ считается подтверждённым после получения оплаты. На адрес, указанный при оформлении заказа, направляется электронное письмо с подтверждением, содержащее ключ активации.
Статья 5 — Поставка
Поскольку продукты являются нематериальными, доставка осуществляется электронным способом, сразу после подтверждения оплаты. Все продукты предоставляются в виде ключа активации, который отправляется по электронной почте и доступен в личном кабинете. Активация осуществляется путём ввода этого ключа в программном обеспечении:
- Лицензии: ключ разблокирует лицензию программного обеспечения.
- Подписки: ключ активирует счёт запросов ИИ.
- Пакеты запросов: ключ зачисляет запросы на счёт Клиента.
Статья 6 — Право на отказ от договора
В соответствии со статьёй L221-28 Потребительского кодекса Франции право на отказ от договора не применяется к цифровому контенту, поставляемому на нематериальном носителе, исполнение которого началось с предварительного согласия потребителя, прямо отказавшегося от своего права на отказ от договора.
Подтверждая заказ и загружая либо активируя программное обеспечение или запросы, Клиент прямо подтверждает свой отказ от права на отказ от договора.
Возврат денежных средств не производится после активации лицензии, оформления подписки или зачисления запросов.
Статья 7 — Доступность сервиса
Продавец обязуется поддерживать доступность сервиса VPS в наилучших возможных условиях. Тем не менее он не может нести ответственность за перерывы, связанные с проведением технического обслуживания, со сбоями хостинга или с обстоятельствами непреодолимой силы.
В случае длительной недоступности, обусловленной виной продавца (более 72 часов подряд), Клиент может получить компенсацию в виде запросов, эквивалентных продолжительности перерыва.
Статья 8 — Интеллектуальная собственность
Программное обеспечение Le Grimoire, его исходный код, интерфейсы, графические элементы и содержимое являются исключительной собственностью издателя и охраняются французским и международным законодательством об авторском праве и интеллектуальной собственности.
Предоставляемая Клиенту лицензия является персональной неисключительной лицензией на использование. Она не влечёт за собой передачи права собственности. Любое воспроизведение, перераспространение, декомпиляция или модификация программного обеспечения строго запрещены.
Статья 9 — Ответственность
Продавец не может нести ответственность:
- За содержимое, сгенерированное ИИ по запросу Клиента.
- За использование Клиентом программного обеспечения или произведённого контента.
- За перерывы или изменения в работе сторонних сервисов (поставщиков ИИ-API).
- За любой косвенный ущерб, потерю данных или упущенную выгоду.
В любом случае ответственность продавца ограничивается суммой, фактически уплаченной Клиентом по соответствующему заказу.
Статья 10 — Персональные данные
Продавец собирает только те данные, которые строго необходимы для ведения коммерческих отношений: имя, адрес электронной почты, история заказов и сгенерированный ключ лицензии.
Платёжные данные обрабатываются исключительно реселлером Polar Software, Inc. и его субподрядчиком по платежам Stripe, Inc.; они никогда не хранятся на серверах продавца.
Клиент обладает правом доступа, исправления и удаления своих данных, которое может быть реализовано по электронной почте: [email protected].
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности.
Статья 11 — Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются французским правом. В случае спора Клиент в первую очередь обращается к продавцу для мирного урегулирования. При отсутствии согласия спор относится к компетенции соответствующих французских судов; Клиент-потребитель сохраняет право обратиться в суд по месту своего жительства.
В соответствии со статьями L612-1 и последующими Потребительского кодекса Франции Клиент-потребитель может бесплатно обратиться к потребительскому медиатору для мирного урегулирования любого спора. Компетентный медиатор: [заполнить: имя медиатора] — [заполнить: веб-сайт медиатора].
Статья 12 — Изменение Условий
Продавец оставляет за собой право изменять настоящие Условия в любое время. Применимыми считаются Условия, действующие на дату оформления заказа. О любых существенных изменениях Клиенты с активной подпиской уведомляются по электронной почте за 30 дней.
Retour à l'accueil