Allmänna försäljningsvillkor

Artikel 1 – Utgivare och säljare

Denna webbplats och programvaran Le Grimoire ges ut av:

• Utgivare: Yann Mennesson, enskild näringsidkare
• Handelsnamn: ”Le Grimoire” (programvaran), ”Karasumei” (förlagsvarumärke)
• Status: Enskild näringsidkare (franska ”auto-entrepreneur”-systemet)
• Adress: 35 rue de l'Abbé Darras, 60150 Longueil-Annel, Frankrike
• SIRET: 798 871 604 00038
• Kontakt: [email protected]

Artikel 2 – Föremål

Dessa allmänna försäljningsvillkor (nedan ”villkoren”) reglerar avtalsförhållandet mellan Le Grimoire och varje köpare (nedan ”kunden”) som önskar förvärva en användarlicens för programvaran Le Grimoire, en prenumeration på den tillhörande onlinetjänsten eller paket med AI-förfrågningar.

Varje beställning innebär att villkoren godtas fullständigt och utan förbehåll.

Artikel 3 – Produkter och priser

3.1 Programvarulicenser

Licensen är personlig samt får inte överlåtas eller överföras. Den ger rätt till installation på de maskiner som tillhör kunden.

3.2 Prenumerationer på AI-tjänsten (VPS)

Månadsprenumerationen Early Access är ett tidsbegränsat kampanjpris (ordinarie pris: 14,90 € / månad). Prenumerationen är uteslutande månadsvis: ingen årsprenumeration erbjuds. Den ger åtkomst till AI-tjänsten: kundens förfrågningar vidarebefordras av säljarens server (som endast fungerar som proxy) till en extern AI-leverantör, varvid säljaren inte själv är värd för AI-motorn. Förfrågningar som inte förbrukats vid periodens slut förs inte över.

3.3 Paket med AI-förfrågningar

Paketen kan användas utan tidsbegränsning. De krediterar förfrågningskontot för den hostade AI-tjänsten och används ensamma eller som komplement till en prenumeration.

Artikel 4 – Beställning och betalning

Beställningar görs via webbplatsen le-grimoire.fr. Försäljningen till slutkunden och betalningshanteringen sker via den auktoriserade återförsäljaren (”Merchant of Record”) Polar Software, Inc. (3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, USA). Polar agerar i denna egenskap som officiell återförsäljare: bolaget anges som säljare på fakturan och ansvarar för att ta ut, deklarera och betala in tillämpliga skatter (moms/omsättningsskatt). Hanteringen av betalkort sköts av underleverantören Stripe, Inc. Kundens bankuppgifter passerar vid inget tillfälle säljarens servrar.

De betalningssätt som godtas är de som erbjuds av Polar (bankkort och andra, beroende på tillgänglighet).

Beställningen bekräftas efter mottagen betalning. Ett bekräftelsemejl med aktiveringsnyckeln skickas till den adress som angetts vid beställningen.

Artikel 5 – Leverans

Eftersom produkterna är digitala sker leveransen elektroniskt, omedelbart efter att betalningen har validerats. Alla produkter levereras i form av en aktiveringsnyckel, som skickas via e-post och finns tillgänglig i kundportalen. Aktiveringen sker genom att denna nyckel anges i programvaran:

• Licenser: nyckeln låser upp programvarulicensen.
• Prenumerationer: nyckeln aktiverar AI-förfrågningskontot.
• Paket med förfrågningar: nyckeln krediterar förfrågningarna på Kundens konto.

Artikel 6 – Ångerrätt

I enlighet med artikel L221-28 i den franska konsumentlagen (Code de la consommation) gäller ångerrätten inte för digitalt innehåll som tillhandahålls på ett icke-fysiskt medium och vars leverans har påbörjats med konsumentens uttryckliga förhandssamtycke, varigenom konsumenten uttryckligen avstått från sin ångerrätt.

Genom att bekräfta sin beställning och ladda ner eller aktivera programvaran eller förfrågningarna avstår kunden uttryckligen från sin ångerrätt.

Ingen återbetalning beviljas när licensen väl aktiverats, prenumerationen tecknats eller förfrågningarna krediterats.

Artikel 7 – Tjänstens tillgänglighet

Säljaren åtar sig att hålla VPS-tjänsten tillgänglig under bästa möjliga förhållanden. Säljaren kan dock inte hållas ansvarig för avbrott till följd av underhållsarbeten, driftstörningar hos webbhotellet eller force majeure-händelser.

Vid ett långvarigt avbrott som kan tillskrivas säljaren (längre än 72 sammanhängande timmar) kan kunden erhålla en kompensation i förfrågningar motsvarande avbrottets längd.

Artikel 8 – Immateriella rättigheter

Programvaran Le Grimoire, dess källkod, gränssnitt, grafik och innehåll är utgivarens exklusiva egendom och skyddas av fransk och internationell lagstiftning om upphovsrätt och immateriella rättigheter.

Den licens som beviljas kunden är en personlig och icke-exklusiv användarlicens. Den medför ingen överlåtelse av äganderätt. All mångfaldigande, vidaredistribution, dekompilering eller modifiering av programvaran är strängt förbjuden.

Artikel 9 – Ansvar

Säljaren kan inte hållas ansvarig för:

• Innehåll som genereras av AI på kundens begäran.
• Kundens användning av programvaran eller det producerade innehållet.
• Avbrott eller ändringar i tredjepartstjänster (leverantörer av AI-API).
• Indirekta skador, dataförlust eller utebliven vinst.

Säljarens ansvar är under alla omständigheter begränsat till de belopp som kunden faktiskt betalat för den berörda beställningen.

Artikel 10 – Personuppgifter

Säljaren samlar endast in de uppgifter som är strikt nödvändiga för att hantera affärsrelationen: namn, e-postadress, beställningshistorik och den genererade licensnyckeln.

Betalningsuppgifter behandlas uteslutande av återförsäljaren Polar Software, Inc. och dess betalningsunderleverantör Stripe, Inc.; de lagras aldrig på säljarens servrar.

Kunden har rätt till åtkomst, rättelse och radering av sina uppgifter, vilken kan utövas via e-post till [email protected].

För mer information, se integritetspolicyn.

Artikel 11 – Tillämplig lag och tvister

Dessa försäljningsvillkor regleras av fransk rätt. Vid en tvist vänder sig Kunden i första hand till säljaren för en uppgörelse i godo. Om ingen överenskommelse nås är behöriga franska domstolar behöriga; konsument-Kunden behåller rätten att väcka talan vid domstolen på sin hemort.

I enlighet med artiklarna L612-1 och följande i den franska konsumentlagen kan konsument-Kunden kostnadsfritt anlita en konsumentmedlare för att lösa en tvist i godo. Behörig medlare är: [att fylla i: medlarens namn] — [att fylla i: medlarens webbplats].

Artikel 12 – Ändring av villkoren

Säljaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa villkor. De villkor som gäller är de som är i kraft vid beställningsdatumet. Prenumererande kunder informeras via e-post om varje väsentlig ändring med 30 dagars varsel.

Retour à l'accueil